Hola!
Por idioma, en ningún sitio encontrarás problemas. Vivo en Barcelona y es multicultural y el castellano está presente en todos los sitios. Reus lo conozco porque también viví allí hace unos años. Mucho más pequeño, pero muchos de sus habitantes están vinculados con el turismo de la costa dorada, así que tampoco tendrás problemas de idioma porque están acostumbrados a tener cerca gente de todos los sitios.
A nivel de pisos… Barcelona tiene unos precios imposibles. Quizás entre varias personas pueda ser asequible, pero es una ciudad cara. Piensa, además, que la Autónoma no está en Barcelona sino en Cerdanyola, así que tienes que ir hasta allí en tren o bus y depende de donde vivas, puedes llegar a tardar casi una hora hasta la facultad. Por eso mucho mejor buscar alojamiento en pueblos cercanos, como el mismo Cerdanyola o Sabadell.
Reus es más barata, lógicamente, pero también posiblemente con menos oferta.
Todo depende de lo que busques.
